Preheat oven to 425°F and line a baking sheet with parchment paper.
Add the self-rising gluten-free flour and plain Greek yogurt to a bowl, and mix until a dough comes together (you may need to use your hands to help bring the dough together). If the dough seems dry and won't come together in a ball, try adding an additional 1–3 tablespoons of Greek yogurt to the dough.
Scoop about 2 tablespoons of dough and roll it between the palms of your hands to form it into a ball. Place each donut hole onto your prepared baking sheet.
Bake the donut holes for 15–20 minutes, or until golden brown. While they bake, make your cinnamon sugar coating by mixing together the sugar and cinnamon in a small bowl.
Remove the donut holes from the oven and, while they're still warm, toss them in the melted butter, then toss or sprinkle them with the cinnamon sugar.
Notes
*Nutrition information does NOT include the optional cinnamon sugar coating.
Flour amount: Start with 1½ cups and add more only if the dough is too sticky to roll.
Make your own self-rising gluten-free flour: For every 1 cup of gluten-free 1:1 baking flour, add 1½ teaspoons baking powder and ¼ teaspoon salt.
Dairy-free: Use a thick, plain dairy-free Greek-style yogurt and dairy-free butter or coconut oil for the coating.
Lighter coating: Use half the butter and cinnamon sugar. It's usually plenty!
Storage: Best enjoyed the same day. Store in an airtight container at room temperature for up to 2 days, or freeze uncoated for up to 1 month.